Pleasant English

Пословицы и поговорки приведены не с точным переводом, а с русскими аналогами.

His bark is worse than his bite. Лает, да не кусает. У страха глаза велики. Не так страшен черт, как его малюют. 

Don't count your chickens before they're hetched.  Не делите шкуру неубитого медведя. 

Many hands make light work. Дружно не грузно, а врозь хоть брось. 

Too many cooks spoil the broth. У семи нянек дитя без глаза. 

It never rains, but it pours. Беда не приходит одна. 

A bad workman always blames his tools. У плохого мастера всегда инструменты виноваты. 

You shouldn't make a mounatin out of a molehill. Не делай из мухи слона. 

You should strike while the iron is hot.  Куй железо, пока горячо. 

More haste, less speed. Тише едешь, дальше будешь. 

One good turn deserves another.  Долг платежом красен. 

А какие еще пословицы и поговорки вы применяете в повседневной жизни? Приведите свои примеры в коментариях.