Pleasant English

Друзья, сегодня мы поговорим о пользе чтения по-английски. Без сомнений,  чтение-это лучший инструмент для расширения словарного запаса. А также прекрасный инструмент для закрепления правильной структуры языка. В процессе чтения ваш мозг постоянно сталкивается с правильными конструкциями, порядком слов, слова повторяются и запоминаются автоматически.  Но читать нужно правильно, чтобы это было интересно и не напряжно.

Вот несколько пунктов, которые помогут вам правильно подойти к процессу чтения и позволят вынести максимальную пользу.

1. Книга, которую вы читаете должна обязательно подходить вам по уровню. Если вы возьмете что-то слишком сложное, то, скорее всего, бросите, потому что будет не понятно и очень скоро это надоест. Даже если вам кажется, что таким образом вы улучшите свои знания, преодолеете какие-то там барьеры и, читая сложные книги, процесс овладения языком пойдет быстрее, это не так. Поэтому, выбираем книгу строго по уровню.
2. Читая, вы встречаете незнакомые слова, отвлекаетесь, переводя их, процесс чтения идет медленно, и это надоедает, время тратится, а страницы листаются медленно. Эту проблему нужно решить. Начиная читать, определите для себя объем. Например: сегодня я прочитаю три страницы. Далее, просканируйте глазами текст, выделите незнакомые и сложные на взгляд слова, выпишите и переведите их. Важно! Переводите только отдельные слова, а не предложения. Далее в процессе чтения, посматривайте на список слов.
3. Убедите себя в том, что читая, вы не должны понимать каждое предложение дословно, вы должны понимать смысл истории. Русский и английский языки отличаются своей структурой и, зачастую, дословный перевод фраз не важен, важно понимание смысла этого выражения.
4. Уделять время чтению нужно ежедневно. Уверена, что у каждого найдется 20 минут в день на пару страниц английской книги. Делая это ежедневно, вы увидите результат уже через пару месяцев. Словарный запас расширится, речь станет более беглой и грамотной.

А теперь, представляю вашему вниманию крутой ресурс для чтения по-английски

http://english-e-books.net/ 

Книги здесь разделены по уровням, что очень удобно.  Книги доступны для скачивания во множестве форматов, а также для чтения он-лайн. Под описанием каждой книги есть список слов, не подходящих под уровень, которых вы, возможно, не знаете. Их можно сразу выписать и перевести.  Отличительной чертой этого ресурса является еще и то, что можно скачать книгу в аудио формате и тренировать еще  произношение и восприятие на слух.  Я рекомендую прочитать книгу, а потом прослушать ее, повторяя за диктором.